FOSC es un proyecto escénico que investiga y reflexiona sobre el papel de la persona espectadora de artes escénicas, el archivo y la memoria individual y colectiva de la experiencia teatral. Por ello, su traducción inicial es una obra escénica en el que diferentes espectadores y espectadoras narran las memorias que ahora tienes entre tus manos en forma de libro.

La pregunta principal es: ¿qué se recuerda del hecho escénico? Teniendo en cuenta que su característica principal es su carácter efímero, la obra escénica se produce, se estrena, se repite y después no queda nada. Algunos documentos legitiman ese hecho escénico como la hoja de sala, las fotografías, la grabación, las críticas, etc. Pero en pocas ocasiones, nos centramos en la experiencia de la espectadora, su recuerdo y su testimonio. A través de estos testimonios se pueden inferir algunos de los rasgos principales de cualquier acontecimiento teatral.

En definitiva, este libro es un archivo que compila diferentes experiencias escénicas de diferentes espectadoras que se han transmitido de forma oral y cuyo registro grabado está aquí transcrito. A pesar de haber podido recolectar y archivar una cantidad considerable de memorias, la naturaleza de cualquier archivo implica la imposibilidad de su compleción. Nunca se puede dar por hecho que un archivo ha llegado a su término, siempre es pertinente ampliarlo incluyendo más perspectivas y subjetividades. En consecuencia, este archivo continúa abierto.

Este libro pretende trasladar la experiencia de una persona que haya vivenciado FOSC en un teatro –junto a otras espectadoras– a cualquier otro espacio donde este libro pueda ser leído, y en el que cada lectora implique su cuerpo propiciando una relación íntima con el texto. Es por ello que hemos querido ser fieles a algunas decisiones dramatúrgicas o coreográficas de la obra escénica: la importancia del tiempo que dura cada memoria relatada y sus correspondientes silencios, el diseño de luces, la lengua original de cada testimonio o los momentos en los que en escena ocurre algo diferente a una narración hablada.

De alguna manera, editar este libro nace también de la pulsión de que estos testimonios personales, acontecidos normalmente en un teatro, pasen a formar parte de una memoria colectiva de las artes escénicas. Tan colectiva como el número de espectadoras que ya ha transmitido o transmitirá estos testimonios, así como el de lectoras que atienda a los ajenos.